Financial coordinators help patients navigate the financial burden of cancer diagnosis, treatment and management.