Pharmacy assistance programs help low-income or underinsured patients get free or low-cost medication based on eligibility.